Have a nice Weekend

- Enjoy

Last Weekend

I weekenden var Cecilie, jeg og vores familie en tur i København. Om lørdagen tog vi på shoppingtur på strøget, hvor vi selvfølgelig fik købt en masse. Som i kan se på billederne neden for, så var det de store, varme trøjer der tiltrak pengepungen. Selvfølgelig ser det nu ud til, at den savnede sommer har meldt sin ankomst, og at de varme trøjer alligevel må vente lidt. Typisk, men vi klager ikke. Når men en rigtig hyggelig dag i godt selskab, blev vi sluttede af med en tur langs kanalerne.

Søndag tog vi med toget til Holte, hvor VM i cykling skulle afholdes. Det var en hel fantastisk oplevelse og der var en ubeskrivelig stemning, blandt de 250 tusind tilskuer, som var mødt op i det gode vejr, for at støtte cykelrytterne. Mange nordmænd var også mødt op, for at støtte en af de helt store favoritter Thor Hushovd, men som desværre blev hængt af efter at have været involveret i et styrt. Desværre blev det heller ikke til dansk sejr, men de gjorde det godt. Danmark havde dog nogle fantastiske øjeblikke, hvor lå blandt de forreste og spørgsmålet om guldet skulle gå til Danmark var på alles læber. Desværre kunne vi ikke følge med da der blev lagt op til en massespurt de sidste par meter. Heldigvis gik den velfortjente sejr så til den britiske Mark Cavendish. Alt i alt den største sportsoplevelse på dansk grund, som vi og alle danskerne har været vidner til og som vi godt kan være stolte af. 

This Weekend my family and I went to Copenhagen to visit some family. At Saturday we were shopping. We bought a lot of big, warm sweaters as you can see on the pictures below. Typical it now looks like the good weather is coming back, but I have no complaints. We ended the day with a trip along the canals.

At Sunday we went with the train to Holte where VM in cycling should be hold. It was an incredible experience and an indescribable atmosphere. There was over 250 thousands spectators, which were showed up to support all the racing cyclists, in the beautiful weather. Unfortunately it was not a Danish racing cyclist which won, but the deserved victory went to Mark Cavendish from England.  The biggest sports experience on Danish soil ever.

Today I was Wearing

All Vintage except the shoes (Allstars)

- Camilla

Even more brace face

Så var man ved tandlægen i dag, eller rettere ved tandregulerings klinikken, hvor jeg fik pålimet bøjle på undermunden. Jeg har faktisk længe glædet mig til denne dag, onsdag den 21., hvor bøjlen på undermunden skulle på, for så er det ligesom om, at nu hvor det er den sidste del, med togskinnen, skal man nu bare vente, og så kan der ikke gå ret lang tid før den skal af igen. Indtil videre er det godt nok også gået noget stærkere end de og jeg havde regnet med. Tandlægerne sagde et, et halvtandet eller måske op til to år. I dag er de to år dog udelukket og det ser faktisk kun ud til jeg kun lige når et års tid, skønt! Nu regner og HÅBER jeg på, at man engang i slutningen af vinter, starten af foråret, kan være fri for bøjlen så man ligesom kan komme videre med forløbet, for efter selve bøjle (togskinne) processen, skal en gennemsigtig bøjle, som skal bruges dag og nat, overtage bøjle forløbet, som vil vare et års tid.
Lige nu mærkes mine tænder helt følelsesløse. Fornemmelsen af at der er noget der bliver ved med at trykkere hårdere og hårdere, har nærmest lammet mine tænder i undermunden. De er ømme som bare fandens, men alligevel er det som om jeg ikke mærker noget.
De næste par dage står kosten på yoghurt, yoghurt og atter yoghurt, indtil mine tænder kommer sig igen. Det er selvfølgelig lidt eller rettere mega træls, når man lige har bestilt flæskesteg med knaser til weekenden, typisk!
Tilbage til bøjlen, vil jeg så lige understrege jeg ikke er et øjeblik i tvivl om at valget om at påføre mig bøjle, var det helt rette. Jeg nyder at følge med i hvordan de stille og roligt rykker sig på plads, og hvordan mit nye smil langsomt danner sig. En ting er i hvert fald sikkert, når denne bøjle proces er færdig, skal der smiles som aldrig før! :)

Today I´ve got brace on the lower part of my mouth. I have actually looking forward for this day for a long time, beacuse then it just like I´m nearly done with this process. Now it hurts a lot and i can´t nearly fell my teeth, but I´m so happy for doing this, cause i know i will love the result when it´s all over. One thing is sure, I´ll smile as never before! :)

Changes

I mandags var Camilla og jeg til frisøren, for at finklippe det efterhånden meget slidte hår, men for nogen af os, skulle der bare ske noget mere eller snare en forandring. Camilla var noget modig og lod de lange lyse lokker klippes af og lod sig overgive til den populære page frisure, som har fået et lille twist ved at lokkerne foran er lidt længere end bagved. Selv synes jeg det er SUPER flot til hende, selv er hun da også glad for det, man kan bare ikke lade være med at tænke på hvilket andet, mere voksent udseende hun har fået. Hun har længe overvejet det, men tanken ” vil det nu klæde mig?” har flere gange været kommet i vejen. Selv må jeg da indrømme jeg også har været på nippen til også at lade mig klippe korthåret, men på den anden side så synes jeg også det er fedt at vi ikke har helt sammen frisure, så kan folk vil også kende bedre forskel. Måske kan vi endda også slippe for den ellers meget velkendte replik ”hvem er hvem”, men hvem ved?

Yesterday Camilla got a new haircut. She let the long blond hair cut off and got pageboy hair.

De seneste "Dagens"

1. Outfitt: Trøje-fra Tyrkiet, Kjole-Genbrug, shorts-Gina Tricot, sko-genbrug

2. Outfitt: sweater- genbrug (fars) bukser-genbrug, sko-All Starts

Efterhånden længe siden vi har vist et "dagens" vi beklager, skal nok prøve at opdatere oftere, promise! Nu får i så to "dagens", hvor det første er fra i fredags, hvor vejret faktisk var helt godt. Det andet er fra idag, hvor jeg må indrømme jeg var helt glad for at jeg havde valgt sweateren.

Sorry for not have being so updating, we promise to be better! This is some of ours outfits from the last few days. (Friday and Tuesday)